Như chúng ta đều biết,
Yến Thanh, kẻ đa tài
Một thanh niên phóng khoáng,
Danh lợi bỏ ngoài tai.
Chàng cũng giỏi võ nghệ
Thơ văn đã hơn người
Đàn sáo và âm luật
Càng trên cả tuyệt vời.
Trên mình tên lãng tử
Có hình hoa mẫu đơn
Săm trổ khá bắt mắt
Một vẻ đẹp hút hồn.
Hút hồn bao thiếu nữ
Cho đến cả bây giờ
Yến Thanh thành biểu tượng
Nhiều phụ nữ vẫn mơ.
Cho nên cũng đừng hỏi
Tại sao Lý cô cô
Đã say như điếu đổ
Tên lãng tử giang hồ.
Lý thị, một kỹ nữ
Nổi tiếng khắp Đông Kinh
Đàn hay và hát giỏi
Nhan sắc loại khuynh thành.
Hai bên đã hợp tấu
Những bản nhạc mê ly
Rồi uống rượu đàm luận
Mặc thời gian trôi đi.
Đến mãi khuya, khuya lắm
Lý thị đã say mềm
Yến Thanh chợt bừng tỉnh
Nhìn trăng rụng ngoài thềm.
Hắn biết rằng Hoàng Đế
Cũng yêu Lý cô nương
Chỉ sai lầm nho bé
Mất mạng là chuyện thường.
Yến Thanh hỏi, xin lỗi
Nàng bao nhiêu tuổi rồi?
Lý thị đáp hai bảy
Chàng nói, quá tuyệt vời!
Năm nay tuổi của đệ
Mới có hai lăm thôi
Xin kết nghĩa tỷ đệ
Là ước nguyện trọn đời.
Lý thị nghe nói thế
Thấy hụt hẫng trong lòng
Nhưng cô nàng chợt hiểu
Thâm ý ở bên trong.
Tỷ đệ thì tỷ đệ
Miễn là nhớ đến nhau
Xưng hô không quan trọng
Tuổi tác có sao đâu.
Lý thị đã tặng hắn
Một cây đoản tiêu xinh
Và tờ giấy miễn tử
Để hắn giữ bên mình.
Tờ giấy miễn tử đó
Lý thị được vua ban
Nghĩa là lỡ phạm pháp
Tính mạng vẫn bảo toàn.
Yến Thanh và Lý thị
Sau này bỏ kinh thành
Khắp giang hồ phiêu lãng
Đẹp như đôi chim xanh.
Tiếng tiêu và tiếng hát
Mãi theo chân hai người
Còn tờ giấy miễn tử
Họ vứt xuống sông trôi.
Thật là:
Như truyện Tương Như và Trác Thị
Đưa nhau về ở đất Lâm Cùng
Kim bài miễn tử không cần giữ
Chỉ cần chung bóng, một dòng sông.